Avant-propos de la collection