Ebtihal est né au Caire. Elle a une licence en études allemandes et un master en langues, culture et traduction. Depuis 2010, elle est traductrice de théâtre et de fiction pour adulte et pour la jeunesse.